Sunday, September 28, 2008

Warm in the sun

Ouvi isto no melhor e mais improvavel dos sitios. Foi o concerto mais intimo a que ja assisti. Preciso de ajuda para compreender a frase em bold, que nao consigo traduzir enquanto ouco. É a segunda musica, no MySpace. As letras nao estao na net. Nada disto está na net. É uma pena.

http://www.myspace.com/garethmalonemusic

I don't even know

What you've been through


I don't even know

What eyes you look through


Life ain't so short

I'm pretty sure we'll get it right

The hardest part

Is not to block the sunlight


The song still plays without you

The leaves still change without you


The room remains

Without You


Little One..don't worry about a thing today

There ain't no one you have to tell to

go away

There ain't no wounds

No blood you've got to bathe

it's just warm in the sun

The room still rings with the song you play (?)


The song plays, without you

The leaves change, without you


You're warm in the sun

You're warm in the sun

You're warm in the 


Sun

5 comments:

ze maria said...

confere.

isso, e a inveja que tenho de tares na land down under...grande abraço

Anaitsirc said...

Por falar em australianos..

http://www.lastfm.com.br/music/Gotye/+videos/4431094

RR said...

Diz lá o que é isto, sff, já perdi a dignidade toda a tentar adivinhar.

El-Gee said...

Nao precisas de adivinhar, vais ao MySpace que está ali em cima e ouves..

(Se o que queres é background: é uma banda de jazz australiana baseada numa zona da cidade chamada Newtown onde muitos dos artistas vivem.)

RR said...

Era isso mesmo que eu queria (as mulheres nunca dizem as coisas de forma óbvia e directa!), muito obrigada.